Sujet en attente de réponse

Comment gérer la langue et les sous-titres sur myCANAL ?

Lorsque le programme que vous regardez est disponible en VOST (Version Originale sous-titrée), vous pouvez au choix le regarder :

 

  • En VF (version française)
  • En VO (version originale non sous-titrée)
  • En VOST (version originale sous-titrée)

 

Pour modifier vos paramètres de langues et sous-titres sur myCANAL, cliquez sur le picto en forme de bulle situé en bas à droite du lecteur vidéo.

 

Réponses de la communauté

Olivier4988166
Olivier4988166

Olivier4988166

Niveau
0
25 / 100
points

Bonjour cela fait plusieurs jours que je regarde en direct les series americaines et elles sont toutes en VO. cela vient t'il de mon paramétrage ou de canal +. Merci d'avance.

nahubert
nahubert

nahubert

Niveau
0
13 / 100
points

plus de réglage Vo et sous titres dans le live par satellite !?.....

Patrick32145655
Patrick32145655

Patrick32145655

Niveau
0
20 / 100
points

Bonjour,
Je règle en VF le visionnage d'un film sur une chaine. Une fois terminé, je choisis un autre film sur une autre chaine, celui ci est en VO et je suis obligé de modifier et le passer en VF. Y-a-t-il un moyen de faire de VF le réglage par défaut?
Cdlmt

romutoto
romutoto

romutoto

Niveau
0
43 / 100
points

ma langue que je choisie ne reste pas quand je regarde des épisodes

michel2168167
michel2168167

michel2168167

Niveau
0
15 / 100
points

je n'ai pas <langues < dans la bulle

eglantine8
eglantine8

eglantine8

Niveau
1
134 / 750
points

je suis de l'avis de Pierre très difficile d'avoir des sous-titres français pour les malentendants. Beaucoup de films français que j'aimerais revoir ne sont pas sous-titrés, je regarde les films sur canal+ via mon PC, exemple : "archimède le clochard" avec J.Gabin, impossible de le trouver sous-titrés sur mon PC c'est dommage !!

Pierre44488930
Pierre44488930

Pierre44488930

Niveau
0
13 / 100
points

Impossible d'avoir des sous titres sur les film français. Honteux...

arnaud23604913
arnaud23604913

arnaud23604913

Niveau
0
25 / 100
points

Non malheureusement, je suis tout seul à visionner des séries sur ce compte :/

pierrickand
pierrickand

pierrickand

Niveau
4
5000 / 5000
points

@arnaud23604913

En temps normal, c'est le dernier choix effectué qui est mémorisé.

Mais ça bug peut être.

A moins que vous soyez plusieurs à utiliser le même compte Canal+ sur différents équipements mais sur le même profil utilisateur, et que l'autre personne soit en train de regarder en VO?

arnaud23604913
arnaud23604913

arnaud23604913

Niveau
0
25 / 100
points

Le réglage de la langue n'est pas enregistré, il faut changer la langue pour chaque épisode ce qui est assez ennuyeux. Avez-vous un autre moyen pour que la langue par défaut pour tous vos programmes soit bien le français svp ? J'utilise le navigateur Brave mais pour Safari c'est pareil.

SOPHIE46526864
SOPHIE46526864

SOPHIE46526864

Niveau
0
12 / 100
points

On arrive à changer la langue quand ladite bulle se trouve à gauche. Press play pour voir la bulle apparaître. Répète l’opération jusqu’à voir la bulle apparaître à gauche. Bizarre. On a bien galéré pour trouver le truc!

Christophe14641118
Christophe14641118

Christophe14641118

Niveau
0
12 / 100
points

Bonjour
pourrions nous avoir la vo avec les sous titres en anglais comme option ?
Disney plus la propose, ce serait super sur Canal +.
En plus d'avoir les vrais voix, ça me fait travailler mon anglais.
Cordialement
ch

david24806743
david24806743

david24806743

Niveau
0
10 / 100
points

Bonjour,
"Versailles" pas de picto bulle, j'utilise la freepop, alors qu'avant avec mon ancienne box je pouvais mettre la VOSTFR .
Pourquoi svp ?

claire42792942
claire42792942

claire42792942

Niveau
0
12 / 100
points

Bonjour,

J'utilise l'appli sur mac, j'ai téléchargé des épisodes de série pour les regarder hors ligne mais il n'y a pas de bulle pour changer la langue et les séries sont donc par défaut toutes en français. Existe t il un paramètre quelque part pour passer en VO lors du téléchargement ? Je regarde toujours en VO, et, par défaut, lorsque je me connecte via chrome sur MAC les séries me sont automatiquement proposées en VO
Merci d'avance

herve2478858
herve2478858

herve2478858

Niveau
0
12 / 100
points

Bonjour. Pour moi ce souci se passe sur MyCanal mais uniquement sur apple TV. En effet je peux changer sur smartphone ou tablette mais pas sur l’apple TV. J’ai changé la langue dans les parametres, j’ai meme essayé de commencer a regarder en francais sur iphone puis passer sur appletv pour que ca garde en memoire la VF lais rien n’y fait. La pastille « bulle/ecran » sur la barre du bas n’est pas disponible sur l’apple TV. Donc comment faire si ce n’est faire du airplay avec mon telephone ? Merci

HUGO44509528
HUGO44509528

HUGO44509528

Niveau
0
37 / 100
points

La solution pour Marcel.
1. Vider le cache
Si NOK
2. Désinstaller l'appli et réinstaller.

MARCEL43567452
MARCEL43567452

MARCEL43567452

Niveau
0
12 / 100
points

Bonjour , j’ai un souci un peu similaire : sur l’appli iPad, aucun problème j’ai la bulle et je peux changer VO/ VF , par contre appli sur bbox miami , la bulle est constamment grisée et je ne peux changer en VF , ces derniers jours je suis bloqué sur la famille Adams et la série The Head. Merci de vos conseils.

rouairoux
rouairoux

rouairoux

Niveau
3
4139 / 5000
points

Merci Rémy,
Profil c'est fait.. actuellement je parle de l'appli et de la Chromecast et malheureusement, à chaque arrêt, j'ai du aller rechercher le "français" plusieurs fois car le programme repartait en VO.
Bon il s'agissait de la série Devils... Ce qui m' a fait écrire ce post.
Mais actuellement je regarde Hidden, et je viens de relancer et... En français. Surprenant... Du coup, direction Devils et, en français...
Bon tout semble être rentré dans l'ordre.. Bug de l'appli.

HUGO44509528
HUGO44509528

HUGO44509528

Niveau
0
37 / 100
points

@Remy, Bonjour, je confirme sauf quand l'appli bug et garde le même réglage en permanence.
J'ai été obligé de désinstaller l'appli et de la réinstaller pour retrouver cette fonctionnalité sur BBox. La supression du cache n'ayant pas été concluant.

rouairoux
rouairoux

rouairoux

Niveau
3
4139 / 5000
points

Bonjour, j'ai survolé le fil sans avoir trouvé.
Simple question, peut-on mettre un mode par défaut dans "un réglage" ? VF ou VO et même avec ST ou pas.... Je n'ai pas trouvé, je parle sur l'appli Mycanal.
Merci

pierrickand
pierrickand

pierrickand

Niveau
4
5000 / 5000
points

@SIGRUN41837844

Sur l'interface decodeur, oui c'est comme ça. Mais le sujet ici parle de myCanal (Smartphone, tablette, Xbox, PC, Apple TV, Android TV).

SIGRUN41837844
SIGRUN41837844

SIGRUN41837844

Niveau
0
11 / 100
points

J'ai trouvé où modifier la langue; lorsque vous changer de chaine, juste au dessus de la ligne tu temps, vous trouverez une flèche vers le haut (langue); vous pouvez la modifier en cliquant de suite sur la flèche vers le haut de votre télécommande.

Virginie30360632
Virginie30360632

Virginie30360632

Niveau
0
15 / 100
points

Bonsoir j'aimerai sur ma télé regarder les films en anglais. Est-ce possible ?

Angélique43060333
Angélique43060333

Angélique43060333

Niveau
0
13 / 100
points

Bonsoir a tous
J ai le même souci avec my canal et Disney+
Je n arrive pas a voir certains films en français. Ex Rambo last blood, je ne peux pas le lire en vf

Bonjour Nicolas,

Le souci que vous évoquez est bien résolu. Concernant Penny Dreadful, la VM est livrée progressivement par l'éditeur. Les derniers épisodes ont bien été livrés entre temps et vous devriez pouvoir y accéder correctement à présent.
Dans le cas contraire, n'hésitez pas à effectuer une réinstallation de myCANAL.

Nicolas4286530
Nicolas4286530

Nicolas4286530

Niveau
0
16 / 100
points

Bonjour,
Impossible de changer la langue ! J’ai regardé les 4 premier épisodes de City of angels en français et depuis impossible de l’avoir en français ! Et je n’ai pas le picto de la bulle qui apparaît ! Ça ne devait pas être résolu en juin ce problème ???