Bonjour à tous,

Je suivais cette série avec ma mère et comme vous tous, nous avons été surpris et déçus de voir la série disparaître du jour au lendemain sans le moindre avertissement.

J'ai vu que tous les épisodes étaient disponibles en version originale donc en espagnol sur Dailymotion. Pour tester, j'ai eu l'idée de prendre l'épisode 35 et de générer des sous-titres français grâce à l'intelligence artificielle. De ce fait, il y a donc évidemment quelques erreurs de traduction et de timing mais ça n'empêche pas de comprendre ce qu'il se passe à l'écran.

Je sais bien que ça ne remplace pas la VF et que ça fait un peu bricolage mais c'est la seule solution que j'ai trouvée pour l'instant. Si des gens sont intéressés, je peux poster la suite de la série au fur et à mesure.

Vous pouvez voir le résultat avec l'épisode 35 ici:
https://dai.ly/k5mfnkIp2ZpxHxBqDMG
Ceci était juste un test et j'essaierai d'ajuster les paramètres pour améliorer la traduction générée.

Au même titre que de nombreux abonnés, je suis plus que déçue de cette interruption soudaine en plein début de la saison 1. Nous payons un abonnement pour apprécier ce type de négligence de la part de canal+. Pas trés respectueux des abonnés! Cette série cartonne dans son pays. Elle serait payante que je la payerai! Malheureusement je ne parle pas Espagnole car tous les épisodes sont disponibles gratuitement en espagnol!
Svp faites quelquechose pour nous remettre la suite. La diffusion sur c8 le matin etait inadaptée! Pensez aux gens qui travaillent...en attendant, les réponses de canal+ ne sont pas dignes du prix de l'abonnement et de la chaine!

Vraiment écoeurée. + de 600 euros à l'année et vous laissez en plan les abonnés qui apprécient la vengeance de Jana. Si mon mari ne regardait pas des séries différentes je rési
lierais. Trouvez une solution , vous pourriez diffuser la Vengeance de Jana sur l'une de vos chaînes, c'est sûrement moins cher que diffuser du sport et des films.

Comme si "desolé pour la gêne occasionné" était une consolation. Je ne sais pas les séries que vous les décideurs des programmes regardez mais j'aimerais bien voir votre réaction si au bout de quelques épisodes vous restez le bec dans l'eau et que l'on vous dit désolée nous n'avons négocié que 34 épisodes parce que nous sommes des incompétents à avoir une série intégrale et qu'après tout on en a rien à faire de nos abonnés.

ce n'est pas correct de votre part ! nous sommes tous en attente d'une suite ...
1 saison et poufff ....êtes-vous vraiment désolé ??? j’en doute

la serie "la vengeance de Jana " est ARETTEE au 34°EPISODE Vous vous rendez compte comment canal+ DE FOUT DE SES CLIENTS! ils n'ont pas acces 0 la suite mais c'est comme d'habitude.1 saison et apres plus rien. comme LE PRIX DE LA TRAHISON DERNI7REMENT SAISON 1 ET PAS LA 2 çà c'était en juillet UNE FEMME (LE MOIS D4AVANT) et j'en passe!!!! alors vraiment RAZ LE BOL de canal+ s'ils ne saent pas négocier les series il faut aretter d'en passer pour mettre une saison et apres plus rien alord que les NY SONT LA depuis plus de 20 ans!