Bonjour,
les enregistrements sont effectivement cryptés et liés au décodeur.
Donc si vous changez de décodeur, vous les perdez.
Si vous remplacez le disque dur par un nouveau, et que vous rendez le précédent, vous les perdez aussi.
Par contre si vous utilisez un 2nd disque dur, sans rendre le 1er (vous dites "cas des disques pleins" "remplacement pour un disque de plus grande capacité"), vous pourrez toujours rebrancher le 1er disque dur pour lire les enregistrements dessus.
N'espérez pas un changement de pratique à ce sujet, cela fait des années que c'est comme ça, et même une demande de la Hadopi en 2015 à l'encontre de Canal et des FAI pour rendre les enregistrements conservables et interopérables, n'a pas été prise en compte (le lobying des ayants droits plus important).