Bonsoir,
vérifiez que vous avez bien paramétré le décodeur en réception sat et non pas internet.
Si vous n'avez pas les chaines étrangères par exemple, c'est qu'il est en réception internet.
S'il est bien en réception sat, vérifiez que le disque dur externe est bien branché et détecté.