Problème de sous-titrage sur la chaîne TCM

Bonjour,
Depuis quelque temps, il est parfois difficile d'avoir le sous-titrage avec la chaîne TCM, y compris quand le film est marqué VM.
Ni sous-titrage VOSTFR ni VFSTFR.
C'est gênant car ma femme a des problème auditif.
De même à quand le sous titrage en français pour les films et séries françaises pour la VOD alors ça fonctionne sur l'appli myCanal

Cordialement