Navigation dans le guide des programmes

Bonjour, comment peut-on naviguer et visualiser les programmes aux différents horaires avec le nouveau guide de programme (Canal+ sur Freebox).
Je n'arrive à visualiser que les programmes en cours (menu "Maintenant") ou les programmes de début de soirée (menu "Ce soir") et les touches de navigation 'haut' et 'bas' sont inopérantes.
Merci..