C'est juste une question de droits TV.
Il y a d'abord les droits en linéaire. Cette série a été diffusée sur National Geographic, qui l'a proposé en replay lors de la diffusion. Et s'il y a une rediffusion, ce sera peut être le cas aussi.
Et il y a ensuite les droits en SVOD. Actuellement, c'est Netflix qui détient les droits de cette séries.
Il n'y a aucun excuse au piratage. Vous souhaitez un produit, qui est vendu actuellement à un certain endroit et à un certains prix. Soit vous le consommez à cet endroit et au prix vendu, soit vous attendez qu'il soit proposé ailleurs et/ou un autre prix, soit vous ne consommez pas. C'est exactement la même chose que pour des produits physiques en magasin.