Oui! Comme vous lirez dans la réponse jointe que j'ai postée ce matin, vous aviez absolument raison! Vous y lirez pourquoi je n'ai pu suivre vos conseils!

Bonjour Gerarmanvuca!
Oui, c'est ça. C'est un C423.
Quant à la connexion DP>DP, ça ne change rien! Le câble est arrivé hier et j'ai pu faire un essai - en vain. Et j'ajoute un détail général que ce câble m'a fait remarquer : au début j'ai cru que c'était bon, mais après 5-7 minutes le son s'est désintégré. Et je me suis rappelé que c'est comme cela avec le câble USBc>HDMI aussi. Avec lui aussi le son est parfait pendant quelques minutes et puis devient épouvantable subitement.
Merci d'être toujours là et de chercher!
Cordialement,
Barrington Cross

Re-Bonjour Gerarmanvuca!
Voici ce que j'ai trouvé sur le dessous de l'Asus :
Model : CN23NA - BV0164
SN : KCNXCV15726252F
CN : DN 62
MFD : 2019-12
J'espère avoir trouver les bonnes indications cette fois!
Cordialement,
Barrington Cross

Bonjour Gerarmanvuca!
Merci de votre message et de continuer à m'aider à trouver une solution!
En ce qui concerne le test TV, je n'ai pas un poste. L'ordinateur me suffit largement.
Mais puisque vous évoquez la connection HDMI, je vous informe qu'il y a quelques jours j'ai commandé un câble DP>DP pour voir si il plaîra mieux à Canal+!! L'idée m'est venu dans la tête parce que Asus décrit les ports qui servent à une connexion avec un moniteur externe comme étant des "Port USB 3.1 Gen 1 Type C/Port DisplayPort". La connexion actuelle se fait avec un câble USB c > HDMI.
Le nouveau câble devrait arriver demain ou lundi.
Quant au Chromebook. C'est la version 99.0.4844.57 (Official Build) (64-bit).
Je vous précise en plus que ce problème avec Canal+ ne se manifeste que depuis janvier, mois où je me suis laissé tenté par les soldes et ai acheté le L27q-30.
Merci à nouveau de votre aide.
Cordialement,
Barrington CROSS

Bonjour Gerarmanvuca!
Non, je n'ai pas oublié votre conseil concernant les réglages. J'ai déjà fait tout ce qui était possible avec le Chromebook et vais pencher sur les réglages chez Canal+ demain. Il y a des termes là que je ne comprends pas ("Audio Tunneling" par exemple!) et je dois continuer mon éducation informatique en cherchant chez Google ce qu'ils signifient.
Quant à votre citation concernant HDCP, c'est ce que j'avais saisi et j'en comprends l'importance pour les sites de streaming et (indirectement donc) pour nous. Et je ne pense pas essayer de l'éviter avec un "splitter"; je pense plutôt me contenter de l'écran du laptop (si une modification des réglages ne change rien!).
Merci pour votre support.
Cordialement,
Barrington Cross

Bonjour Pierrickand!
Après une journée de recherches passionnantes chez Google hier, je suis sûr maintenant que la cause du problème audio avec Canal+ est la non-compatibilité des Chromebooks avec HDCP! Vous m'avez très bien mis sur la piste et je vous remercie.
Les solutions qui me sont présentées sont :
1. Acheter un laptop compatible; (un peu extrème comme solution, disons!)
2. Acheter un "splitter" (dont j'ignorais l'existence avant hier)
3. Connecter ma tablette Fire (compatible HDCP) au moniteur - qui semble possible après une lecture rapide d'articles à ce sujet. A approfondir, quoi.
4. Me contenter de regarder Canal+ à l'écran de mon laptop.
Je ne suis qu'au début de mes recherches, n'est-ce pas, et j'en suis ravi. C'est ironique d'ailleurs comment c'est souvent les problèmes qui nous lancent dans l'aventure de nouvelles connaissances. Je vous remercie de m'avoir aidé à le faire!
Cordialement,
Barrington CROSS

Bonjour gerarmanvuca et pierrickand!
J'étais très content de trouver vos deux messages concernant mon problème avec le streaming de Canal+ et espère que vous accepterez que je réponds à vous deux à la fois.
D'abord donc, vous "gerarmanvuca", et que je confirme que mon moniteur est bien celui que votre lien présente et qu'il n'a pas d'hauts parleurs. Il a quand même une prise pour casque et, puisque j'en utilisé un toujours, connecté au Chromebook, j'ai vérifié un jour si l'audio de Canal+ serait corrigé si je connectais le casque directement au moniteur. En vain!
Ensuite, ma réponse à votre prochaine question peut prendre la forme d'une explication de ce qui est (exceptionnellement) arrivé hier : j'avais commencé ma séance par regarder une épisode d'une série chez Netflix. Tout était bon avec un audio parfait. Ensuite j'avais sélectionné une épisode d'une série chez Canal+Séries et ai dû tout de suite fermer le moniteur car les dialogues étaient impossibles à suivre tant l'audio était déformé. J'ai donc opté pour le streaming sur mon Chromebook et, à mon grand étonnement, j'ai trouvé que l'audio y était déformé également - où normalement tout est parfait. La raison? J'ai tout d'un coup compris que le câble HDMI était toujours connecté. Je l'ai débranché et l' était parfait. Il est est évident donc que Canal+ est totalement "allergique" à ce câble, n'est-ce pas!
La question de réglage, qu'il s'agit du moniteur ou du Chromebook, ne semble pas la solution donc. Il y a une différence dans le streaming de Canal+ car non seulement l'audio d'aucun autre site n'est perturbé au moniteur(et depuis hier je peux ajouter à la liste YouTube et Daily Motion) mais ils ne sont pas troublé au Chromebook seul si le câble reste connecté.
Finalement, pierrickand, je ne sais pas ce que sont les protections HDCP, mais vais me renseigner après avoir fini ce message! Quant à la question des écrans, je ne peux fermer celui du Chromebook pendant que je regarde un film au moniteur. Et puis, (pour répéter la même chanson!) si la duplication en est la cause, pourquoi cela ne perturbe que Canal+?
J'espère que cette réponse n'est pas trop longue. Personne âgée j'ai le temps de m'y consacrer. Vous, plus occupés sans doute, si vous pouvez trouver un moment pour vous pencher sur ce problème si curieux, même très brièvement, je l'apprécierai beaucoup.
Cordialement,
Barrington