Bonjour
Le disque dur externe n'est pas en location normalement.
C'est le décodeur qui est en location, et Canal+ fourni un disque dur externe par abonnement sans supplément.
Vous êtes sûr que vous avez une location pour ce disque dur?
Vérifiez que votre espace client page abonnement.