Opéras sur Mezzo... Attitude scandaleuse de Mezzo qui impose maintenant un sous-titrage en anglais quasiment systématique. Toutes les manips pour choix de langue ne sert à rien. Et surcroît d'indécence le sous-titrage est imposé sans possibilité de s'en défaire.... Cette chaîne sera sous peu à fuir. Quelle indécence face au travail intelligent de sous-titrage effectué par Arte et la Cinq !!!!!!

Bonjour, je rencontre le même problème.

Je suis actuellement sur Mezzo et regarde un opéra en anglais

Lorsque je vais sur VF et que je clique sur sous-titres FR il ne se passe rien.

Pouvez-vous m'aider SVP ?

Et en plus, plus de Classica sur Canal, dont l’offre musicale a de moins en moins d’intérêt !

Toujours impossible d’obtenir le sous-titrage en français même en sélection VF sous-titrée FR actuellement sur Mezzo Live pour l’opéra Les Noces de Figaro. L’opéra est sous-titré en anglais et impossible de modifier !
Que faire ?

À toutes fins utiles je précise que je suis abonné CanalSat et que je reçois les chaînes via la parabole.

Gérard

Impossible d’activer les sous-titres en français quand je veux regarder un opéra enregistré sur Mezzo, même si cela est proposé avant le générique initial.
Je fais les manipulations suivantes :
Arrêt de la lecture pour faire apparaître la proposition « langues » en bas à gauche. Appui sur la flèche direction vers le haut au dessus du bouton ok pour faire apparaître les propositions.
Validation par touche ok sur VF sous titrage eb français.
Redémarrage de l’enregistrement par la flèche centrale.
La vidéo repart mais aucun sous-titre ne s’affiche.
J’ai fait l’essai en validant le sous-titrage en anglais ou russe. Même résultat !
Problème rencontré depuis quelques semaines sur trois enregistrements différents.
Que faire ?
Merci pour votre aide et pour une solution !

Gérard