Bonjour,
Quel est votre problème exactement ?
Une box FAI comporte plusieurs univers.
Un univers qui lui est propre et destiné aux programmes et services commercialisés par celui-ci, et un univers ou application myCanal/Canal.
Pour profiter de votre abonnement Canal, il faut passer par l'univers (ou application) Canal, c'est comme ça que c'est prévu.
En fonction du FAI il peut y avoir plus ou moins de chaînes qui ont un hébergement mutualisé, mais quoiqu'il en soit un abonnement Canal est prévu d'être consommé depuis l'univers Canal, et non depuis l'univers de votre FAI.