Bonjour
Pour des questions de droits et de protection des ayants droits et prevenir de tout piratage il n est pas possible d enregistrer un film a la demande sur un graveur dvd (dans la theorie) en effet comme vous l avez constate il y a une protection
Vous beneficiez d une copie prive lors de la diffusion en direct via le disque dur et en téléchargement via a la demande
cependant cela est toujours possible mais cela va a l encontre des conditions Canal et impossible de vous dire ici la méthode pour le faire pour des questions purement juridiques et je doute que vous ayez la reponse :-D