Sujet en attente de réponse

homeland saison 8 version française

ADAMI49
ADAMI49

ADAMI49

Niveau
0
50 / 100
points

Je viens de regarder les deux premiers épisodes d'HOMELAND Saison 8 en français....Pourquoi à partir du 3 ème épisode, sont ils toujours en VO ???? Merci de votre réponse. Cordialement.

Réponses de la communauté

Saïd - Equipe CANAL
Saïd - Equipe CANAL

Saïd - Equipe CANAL

Niveau
4
5000 / 5000
points
Equipe

Bonsoir,

Je viens de faire un test, ils se lancent en effet en VO, mais il est possible de changer la langue et les passer en VF. 

Faites le test puis tenez-moi informé.

marael
marael

marael

Niveau
0
20 / 100
points

Bonjour j’utilise myCANAL sur la box Orange mais le constat est le même sur l’appli myCANAL de mon téléphone : les épisodes 1, 2, 5 et 6 sont en VO uniquement.

Saïd - Equipe CANAL
Saïd - Equipe CANAL

Saïd - Equipe CANAL

Niveau
4
5000 / 5000
points
Equipe

Bonjour,

Quel appareil utilisez-vous et quel épisode n'est pas en français pour vous ?

Merci.

patricia19993434
patricia19993434

patricia19993434

Niveau
0
32 / 100
points

19 septembre! Le problème VF Homeland n’est pas réglé , pourquoi?

patricia19993434
patricia19993434

patricia19993434

Niveau
0
32 / 100
points

Meme problème

totoche 89
totoche 89

totoche 89

Niveau
4
5000 / 5000
points

Bonjour, j’ai déjà remonté le problème, histoire de programmation et de droits, entre lire et regarder les images, il faut choisir

renaudin
renaudin

renaudin

Niveau
4
5000 / 5000
points

Il passe jeudi qui vient

Tatiana37942459
Tatiana37942459

Tatiana37942459

Niveau
1
659 / 750
points

Oui mais non, il y'à un décalage, le 11 et 12 ne sont pas passés jeudi... Ras le bol d'attendre ! je les ai regardés en VO.... C'est loin d'être la meilleure saison de homeland en tout cas.

renaudin
renaudin

renaudin

Niveau
4
5000 / 5000
points

Bonjour,

La série passe le Jeudi sur Canal+ en VF.

Les épisodes 11 et 12 seront donc disponible en VF A la demande Jeudi

torquato32303619
torquato32303619

torquato32303619

Niveau
0
29 / 100
points

Bonjour à tous,
épisodes 11 & 12 Homeland saison 8 en Vo !! pas de VF jusqu'à ce midi pourquoi ??

pierrickand
pierrickand

pierrickand

Niveau
4
5000 / 5000
points

@sebastien3026240

Non, c'était le cas avant, mais la diffusion en VF sur Canal+ a lieu en ce moment.

sebastien3026240
sebastien3026240

sebastien3026240

Niveau
1
132 / 750
points

bonjour, je pense que c est a cause du covid qui a arrete le doublage

pierrickand
pierrickand

pierrickand

Niveau
4
5000 / 5000
points

@leonormand

Ils mettent les épisodes a disposition au fur et à mesure de la diffusion sur la chaîne.

Les épisodes uniquement en VO sont présents depuis la 1ere diffusion en VO.

leonormand
leonormand

leonormand

Niveau
1
318 / 750
points

bonjour,
pourquoi avoir signalé que l'intégralité de la saison était dispo en VF et VOST ?
Pourriez vous corriger cela?

Comme tout le monde je n'ai eu que quelques épisodes en VF et ca n'était pas clairement indiqué

Grogu83
Grogu83

Grogu83

Niveau
4
5000 / 5000
points

Bonjour petite précision en raison du foot anglais qui envahit la chaîne canal+ la série est diffusée vers minuit donc ce sera plutôt le vendredi pour sa disponibilité en VF à la demande ;)

renaudin
renaudin

renaudin

Niveau
4
5000 / 5000
points

Bonjour,

La série passe le Jeudi sur Canal+ en VF, à raison de 2 épisodes par semaine.

Les épisodes 7 et 8 seront donc disponible A la demande Jeudi

ANTIGE
ANTIGE

ANTIGE

Niveau
0
61 / 100
points

Bonjour, même problème sur les épisodes 7 à 12, alors que pour les épisodes 1 à 6 sont en version VF. La fonction VM est inopérante aussi bien sur Canal Sat (le double click flèche du haut sur la télécommande) que sur My canal (où il n'y a pas de bulle en bas à droite) que via Orange.
Que doit on faire ???

pierrickand
pierrickand

pierrickand

Niveau
4
5000 / 5000
points

@Tatiana37942459

Vous avez un guide TV depuis un PC, votre tablette ou un smartphone (que vous devez utiliser pour venir ici).
https://www.canalplus.com/programme-tv/

La série passe le Jeudi sur Canal+ en VF, à raison de 2 épisodes par semaine.
Les 1 et 2 sont passé la semaine dernière et sont donc disponible en replay en VF suite à cette diffusion.
Les autres épisodes auront donc leur replay en VF suivant leur diffusion.

La fin de disponibilité approchante des autres épisodes qui sont uniquement en VOST est lié à la 1ere diffusion en VOST sur Canal+ Séries.

Tatiana37942459
Tatiana37942459

Tatiana37942459

Niveau
1
659 / 750
points

j'ai mycanal sur android tv , pas de programme sur la tv , donc je ne sais pas ou passe homeland et à quelle heure ..en français !
Pourquoi dans le replay mycanal il n'est pas possible d'avoir la version VF ??? ça doit pas être bien compliqué si apparement ça passe le jeudi en VF sur canal+ ?? l'episode 3 et 4 apparaissent , de plus ,en "derniers jours" , là aussi , pourquoi ?

Grogu83
Grogu83

Grogu83

Niveau
4
5000 / 5000
points

Jeudi soir sur canal +

nouvel14990863
nouvel14990863

nouvel14990863

Niveau
0
15 / 100
points

quand la version française de homeland ?

Grogu83
Grogu83

Grogu83

Niveau
4
5000 / 5000
points

La réponse est plus bas il suffit de lire au lieu de brailler ;)

tarasissi4
tarasissi4

tarasissi4

Niveau
1
275 / 750
points

bonjour ,toujours pas de reponse direct,en ce qui concerne le doublage homeland saison 8..a ne plus rien comprendre
peut on avoir une date
merci

jojo93220
jojo93220

jojo93220

Niveau
0
22 / 100
points

Bonsoir
Qu'entendez vous par prochainement ?

RickyPeel
RickyPeel

RickyPeel

Niveau
0
17 / 100
points

Bonjour Saïd, pour homeland en vf au lieu de la version sous titrée vous avez signalé le fait à la régie... Très bien... alors quand la régie va-t-elle y remédier ?
Merci d'avance pour votre réponse.

Grogu83
Grogu83

Grogu83

Niveau
4
5000 / 5000
points

Diffusion en VF sur canal le jeudi soir puis ensuite sur mycanal ;)

tarasissi4
tarasissi4

tarasissi4

Niveau
1
275 / 750
points

merci je me poser la meme question ,vous savez quand s il vous plait

Daniel30379486
Daniel30379486

Daniel30379486

Niveau
0
37 / 100
points

Alors pourquoi dire que vous diffusez la saison 8 en français ??

Saïd - Equipe CANAL
Saïd - Equipe CANAL

Saïd - Equipe CANAL

Niveau
4
5000 / 5000
points
Equipe

Bonjour Jean, 

Je constate en effet la même chose. 

J'ai informé notre régie. Je vous prie de nous excuser pour la gêne occasionnée.

JEAN44128207
JEAN44128207

JEAN44128207

Niveau
0
12 / 100
points

Dans homeland saison 8 le doublage n'est que sur une ligne donc tronqué quand phrase longue.
Manque par exemple "for a week or two" sur ce sous titre episode 2