@jacky4088360
Il se pourrait bien que pour ces 2 chaînes de Canal +, le décodeur 4K Orange délivre du DD+, provoquant votre constatation sur la sortie S/PDIF.
Cordialement.

@jacky4088360
Suite à la remarque de @pierrickand, la longueur d'un câble à fibre optique ou coaxial de plus ou moins quelques mètres pour une utilisation en Home Cinéma, n'influent pas sur la qualité audio.
Cordialement.

@jacky4088360

Merci pour votre proposition, je peux effectivement récupérer le son sur ma TV via une liaison TOSLINK optique mais je préfère utiliser un câble coaxial de faible longueur qui donne de meilleurs résultats à l'écoute.

Rien ne vous empêche d'utiliser la prise SPDIF de votre TV en ayant toujours le câble coaxial le plus court possible après le DAC. Il faut juste éventuellement un câble optique plus long avant le DAC, sachant que des pertes sur une fibre optique sont très faibles même sur de grandes longueurs.

Bonjour à tous

@jacky4088360
A ce stade-là, il faudrait savoir quel est le format audio délivré par ces 2 chaines à la sortie S/PDIF de ce décodeur Orange/Sagem 4K (DD, DD+ , PCM, AAC, ou autre.. ???)
Pour cela, vous pourriez demander au service technique de Canal et si leur réponse ne résoud pas le problème, appeler l'équivalent chez Orange (bien-sûr, si vous l'avez pas déjà fait).

Cordialement.

Bonjour à tous

@jacky4088360
Suite au premier lien que vous a mis @pierrickand, quand vous choisissez l'une des 3 propositions dans le réglage audio, il n'y aurait aucune modification du signal sur la sortie S/PDIF ?
Cordialement.

Essayez de suivre ces FAQ https://assistance.orange.fr/tv-decodeur/tous-les-decodeu...

https://assistance.orange.fr/tv-decodeur/tous-les-decodeu...

Vous utilisez quel decodeur ?

Dans les paramètres audio du décodeur, vous avez bien désactivé le Dolby Digital sur SPDIF ?