décodeur nouvelle génération
je n'ai pas trouvé l'équivalence des options d'enregistrement pour émissions répétitives
(options prévues sur l'ancien décodeur)
o enregistrer tous programmes
o protéger l'enregistrement