@Saïd, merci pour ces nouvelles données. J'en sais un peu plus sur ce protocole HDCP grâce à vous et à la page que lui consacre le site français du fabricant d'écrans BenQ. C'est d'ailleurs un écran (pas 4K) de cette marque qui est relié à mon MacBook.
S'agissant des fabricants, que ce soit BenQ, Apple, Panasonic (ma TV 1080p), ou Google (Chromecast) je n'ai pas trouvé d'informations sur les compatibilités HDCP des matériels concernés.
J'ai remplacé la connexion Displayport entre MacBook et écran par une connexion USB-C et je n'ai plus d'écran noir sur MyCanal.

@ Saïd. En effet, si je regarde MyCanal par site web sur l'écran intégré du MacBook j'ai l'image (et le son) mais si je regarde sur l'écran 27 " externe connecté par Displayport la fenêtre mycanal est noire. Ceci si le navigateur utilisé est Safari. Par contre avec Chrome, ça marche ?!
Avec l'application MyCanal Mac (version 5.16.0 (2093)) de même : fonctionne sur écran intégré mais pas sur écran externe, affichage d'un message relatif à HDCP demandant de changer de câble HDMI, mais je passe par une interface Displayport.
Reste le cas du Chromecast qui a un câble intégré HDMI donc qu'on ne peut changer et branché en direct sur une TV et qui ne donne pas d'image.
Merci pour votre éclairage et votre aide pour résoudre ces problèmes.