Sujet en attente de réponse
Série "gouttesdeDieu"
- DOMINIQUE7940834
- Niveau
- 0
- 14 / 100
- points
Le 1er épisode de la série "Gouttes de Dieu" n'est pas traduit en langue française. Il faut le sous-titré. Le 2eme épisode se passe en France sauf brefs passages , donc ma question est : est-ce normal de devoir sous-titré et de ce fait le sous-titrage reste continuellement même pour des séries comme Django . Ceci par un décodeur tv Orange.
Réponses de la communauté
- sindbad
- Niveau
- 2
- 1621 / 2000
- points
Bonsoir,
Même problème chez SFR !
Ce souci semble être commun à tous les FAI
La diffusion est normale sur TV Samsung mais sur la même série avec une qualité dégradée !
Cordialement
- Avit28
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
Bonjour, via mon iPad Air et iPhone , je ne rencontre pas ce souci sur le 1 épisode, ça parle Français et quand ce n’est pas le cas j’ai bien les sous-titres en français
Mes réglages : Audio :Français
Sous-titres : désactivés
Bonne soirée cdlt
- DOMINIQUE7940834
- Niveau
- 0
- 14 / 100
- points
Oui effectivement je peux modifier la langue. Pour la série Gouttes de Dieu , lesdialogues restent en japonais et anglais pour le 1er épisode . Le second étant en majeure partie en français .Concernant le sous-titrage ,je peux le retirer pour Django par exemple. Cette série est bien traduite en français par contre, je ne suis pas obligé de modifier la langue . D'où ma question : pourquoi cela parle en français pour Django et pas pour Gouttes de Dieu ?
- gerarmanvuca
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
Bonjour @DOMINIQUE7940834
N'ayant pas de décodeur Orange, mais décodeur UHD-4K Canal et différents équipements sous interface Google TV, il n'y a aucun souci de langue par rapport à votre commentaire.
N'avez-vous pas accès au menu des langues (Français/Anglais) pour modifier cela ?
Pour Django, venant de faire un test sur quelques épisodes (décodeur Canal+/G9 et TV Sony/Interface Google TV), il n'y a pas de sous-titrage apparaissant continuellement.
Ne pouvez-vous pas rectifier cela par le menu langues ?
Cordialement
