Bonjour @Christine3400930

Déjà, revérifier que vous aviez bien effectué le réglage demandé sur la sortie S/PDIF du décodeur.

Si sans succès après ce nouvel essai, vous avez également sur votre TV une sortie fibre optique que vous brancherez au convertisseur fibre optique en votre possession vers les 2 RCA de la chaine HI-FI AIWA (1998).
Ensuite, pour avoir le son sur les enceintes de la chaine Hi-Fi, il vous faudra basculer la sortie du signal audio des haut-parleurs du téléviseur vers le système AIWA en allant dans le menu du TV :
1. Appuyez sur OPTIONS.
2. Sélectionnez [Image et son] > [Enceintes].
3. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK.

Cordialement

Bonjour @Christine3400930

Quelles sont les références du TV et de la chaine HI-FI ?

Cordialement

Bonsoir @Christine3400930

Il vous faut aller dans les paramètres du décodeur et régler sa sortie S/PDIF pour Dolby Digital sur "NON".
Cela vous permettra de récupérer l'audio au format PCM dont votre convertisseur le transmettra à votre matériel HI-FI, tout en faisant en sorte d'augmenter suffisamment le volume du décodeur par sa télécommande.

Cordialement