Bonjour,
Vous pouvez effectuer l'association depuis votre espace client, rubrique abonnement, puis gérer mes apps.
Si ça ne fonctionne toujours pas, il faudra nettoyer votre navigateur (cache et cookies), ou essayez en navigation privée, ou essayez avec un autre navigateur ou essayer avec un autre matériel si possible.