le film est de nouveau disponible à la demande (apparu sans doute hier), mais n'est listé nulle part sur le site: ni sur la liste des films C+, ni sur C+ Box Office, ni sur C+ Grand Ecran et pas plus sur C+ Cinema(s).

C'est ni le premier, ni le dernier à faire ça et c'est juste totalement anormal: apprenez à programmer !
Rajouter un élément en implémentant une liste à son extrémité est juste un des premiers trucs qu'on apprend à coder, vous vous foutez pas un peu du monde ?
Et me sortez pas que c'est un choix éditorial de bombarder par ailleurs les nouveaux programmes un peu au hasard dans la page: quand vous achetez des yahourts on vous dit pas d'aller fouillez au rayon charcuterie au cas où.
Si vous avez été capable de régler le problème sur la page de C+ Cinema(s) (depuis quelques semaines, toute mise à jour de la page internet s'effectue en haut de page et dans l'ordre de mise à jour), vous devriez être capable de faire la même choses pour les autres pages de replay.