Bonsoir,
personnellement, que ce soit depuis l'application myCanal pour Windows 10 (disponible dans le Windows Store), ou via le site internet http://www.mycanal.fr, le bouton télécharger est toujours là sur cette série.
Vous utilisez l'application Windows 8.1/10 ou un navigateur internet?
Si l'application, quelle version? (la dernière est la 3.5.0).
Si via le site internet, essayez de vider le cache et les cookies de votre navigateur internet.