Bonjour,
Si votre iPad dispose d'une possibilité de mise à jour vers iOS 10, c'est proposé par iOS dans les réglages.
Sinon, c'est que vous avez la dernière version d'iOS, et plus la possibilité d'installer la dernière version de myCanal pour iOS 9.3 (qui date de fin Janvier 2018). Cette ancienne version de myCanal reste en service actuellement uniquement sur les appareils qui l'avaient installé avant.