Bonjour,
C'est sûr votre TV qu'il faut changer la source, pour prendre celle sur laquelle est branchée la sortie de votre lecteur DVD.
Sur le décodeur Canal, il n'y pas d'entrée Péritel, mais que des sorties.
Si vous en avez reliée une à votre lecteur/enregustreur DVD, c'est sortie Péritel decodeur vers entrée Péritel lecteur/enregistreur. Et chacun des 2 est relié à votre TV depuis une sortie Péritel ou HDMI, vers une entrée Péritel ou HDMI de votre TV.