Bonjour,
Déjà Canal ne loue pas de box mais des décodeurs.
Et les décodeurs récents permettent d’être relié en ethernet ou Wifi aux box des FAI qui disposent d'un modem intégré pour permettre la reception de Canal .
Voir cette FAQ qui donnent les possibilités :
https://assistance.canalplus.com/questions/1651901-beneficier-option-2nd-ecran-tv-
recevoir-programmes-2-tv
Par contre si vous n'avez pas 2 télé le plus simple est de transferer votre abonnement à Canal sur votre box FREE :, et de rendre votre décodeur Canal sauf si vous êtes en reception Satellite ou la qualité reste nettement meilleure que via internet.
https://assistance.canalplus.com/questions/2039572-activer-nouveau-decodeur-adsl-fibre-cable

Bonjour,
Avec un abonnement avec engagement vous avez le droit d'utiliser jusqu'à 2 décodeurs.
Vous pouvez activer votre abonnement sur votre box Free. Soit en 2ème décodeur, soit en basculant votre abonnement pour ne plus utiliser votre décodeur Canal+.
Le plus simple est de contacter le service client.
https://assistance.canalplus.com/questions/1958747-numeros-verts-canal-moyens-contact-gratuits