Bonjour 177emma,
Avez-vous tenté d'appuyer sur la touche menu de votre télécommande Free lorsque vous êtes positionné sur un programme en direct ?

Vous avez alors ensuite accès à "Mes Vidéos".
Pour le fait de pouvoir retirer les vidéos de la section favoris, effectivement ce n'est pas encore disponible et il est nécessaire que vous passiez, comme vous le faites déjà, par myCANAL.