Question

Ted lasso S3E8 audio description inevitable en anglais

pierresoub

Niveau: 0

7 / 100
points

Nom de l'auteur: pierresoub

Publié le: 3 mai 2023

Nombre de réponses: 7 réponses

Consultations: 140 vues

: il y a plus d'un an

sujet: q

L’audio description en anglais est inevitable dans le dernier episode de Ted Lasso (S3E8). Ca n’est pas le cas pour les épisodes précédent.
Pouvez vous le corriger svp?

Thème: Programmes , Sous titre , A la demande

Répondre

Answer 1

Olivier - Equipe CANAL

Niveau: 4

5000 / 5000
points

: Equipe

Nom de l'auteur: Olivier - Equipe CANAL

Publié le: 28 juin 2023 à 16h18

: il y a plus d'un an

réponse: r

Bonjour Pauline,

Je suis plutôt étonné par votre retour (sur les sous-titres incomplets sur Ted Lasso). Je ne reproduis pas le souci sur la même box.

Pouvez-vous me faire suivre une photo où les sous-titres sont tronqués et me préciser l'épisode et le moment exact de la prise de photo ?

Answer 2

Pauline47699584

Niveau: 0

26 / 100
points

Nom de l'auteur: Pauline47699584

Publié le: 27 juin 2023 à 23h35

: il y a plus d'un an

réponse: r

J'ai regardé tant bien que mal la série jusqu'à la moitié de la saison 3, en comprenant ce que je pouvais avec mon niveau d'anglais et malgré une grande diversité d'accents, les sous-titres étant incomplets sur quasiment tous les épisodes. Je suis abonné Bouygues avec la fibre et une Box UHD pour la télé. Je n'ai rencontré ce problème sur aucun autre programme à ce jour. C'est d'autant plus rageant et frustrant que c'est une super série dont beaucoup de subtilités m'échappent. Merci à l'équipe technique de faire le nécessaire.