Bonjour,

Est qu'il y a des nouvelles de cette demande datant de 2018 dont on nous répond "nous remontons cette demande à nos équipes" ou "nous vous tenons au courant quand elle sera active". D'ailleurs il va falloir être inventif pour votre prochaine réponse à moins que ce ne soit pour dire que c'est actif.
C'est une fonctionnalité qui est disponible sur Netflix, prime, disney + et apple tv (que vous distribuez) et même sur arte et France tv. D'ailleurs je ne sais pas si vous êtes au courant mais on peut même activer les sous titres en anglais sur votre chaîne de youtube !! Même s'il s'agit de contenu en français !!

Là ça commence à faire tâche. C'est canal plus. Ce n'est pas la plate-forme du coin.

A-t-on des nouvelles concernant l'ajout de cette fonctionnalité indispensable?

C’est dingue de ne pas avoir les sous-titres anglais. Pas agréable de suivre les series et films en VO avec des sous-titres en francais. Si c’est pour une question d’argent, canal+ devrait au moins le proposer en option (payante).

Tout les clients ne sont pas tous forcément en couple francophones.
Le problème de ne pas avoir des sous titres en anglais est une limite de taille et nous force déjà à nous tourner vers d'autre plateformes, ce qui est vraiment dommage.

Si c'est pour des motifs financiers pourquoi ne pas juste facturer ?

Le contenu est bon mais quasi inexploitable pour les utilisateurs finaux, cela gache un peu tout le travail derrière.

Faites un effort svp !

@Canal+, mettez les sous titres en anglais, svp !!! C'est une nécessité franchement !! Suivre des films en vostfr c'est l'enfer !

Nouvellement abonné a Canal, je m'en étais fait une idée premium toutes ces années. Je tombe de haut en constatant que je ne peux pas regarder un film en VO avec les sous-titre en anglais. Mon plaisir est gâché. Peut-être vaut-il mieux voir moins de film et les acheter que payer cet abonnement. Etant en période d'essai je vais me pencher sur ce dilemne
Extrêmement décevant !!

Bonjour, fraîchement abonnée je comptais suivre mes séries avec mon fils pour lui apprendre l'anglais. C'est malheureux et je suis Déçu.

C'est si compliqué que cela d'ajouter les sous-titres en anglais ?...sérieusement ou alors expliquez nous ce qui bloque si ce n'est notre bonne mentalité française !

Arf le post a commencé il y a 5 ans et canal n a rien fait pour ne serait qu apporter une solution désolant.
De mon côté je trouve inadmissible que le pays le plus visité au monde représenté dans le 7eme art par Canal ne propose pas aux étrangers de pouvoir regarder une série française et où des films français avec sldes sous titres en anglais c est ridicule.
Je ne félicite pas les comunity manager pour leurs lâcheté inscritent dans le temps. Y a-t-il quelqu'un avec un compte twitter qui pourrait publier des screen de ce thread ? Je j n en ai pas personnellement, je suis persuadé que une publication sur les réseaux ferait bouger les lignes très vite

Ce soir nous voulions regarder Top Gun: Maverick et nous avions besoin du sous titre anglais et il n'est pas disponible. C'est aberrant quand même le retard que nous avons sur les autres pays sur ce sujet. Pourtant je l'avais lorsque j’étais abonné chez la concurrence...

Bonjour
Les sous titres anglais sont disponibles pour les contenus Apple+ dans my canal.
On progresse...

Bonjour,
Il faut vraiment ajouter les sous-titres anglais ! Au prix de l'abonnement, il me semble que c'est le minimum. Toute la concurrence les propose.
Regarder avec des sous-titres français une série VO, c'est vraiment pas top ! Merci de faire quelque chose rapidement Canal.

Bonjour, nous faisons partie des "suiveurs" de la conversation, qui ne participons pas mais attendons impatiemment l'arrivée des sous-titres en anglais, qui sont reportés année après année...

Avec l'annonce de la diffusion d'Apple TV, ceci devient tellement urgent que nous prenons la parole. À quand cette fonctionnalité qui semble quand même être la base ? C'est bien beau de proposer des programmes, mais si c'est pour les regarder dans de mauvaises conditions, c'est quand même dommage.

Comme dit par d'autres, vu le prix de l'abonnement, cela semble être un minimum.

Aujourd’hui Canal plus annonce qu’ils vont diffuser sans surcoût tout le catalogue d’Apple TV ! Bravo !!! Mais aurons nous droit aux sous-titres en Anglais ? Quelle excuse sera inventé cette fois ?

Déception de ne pas avoir de sous-titres en anglais quand la VO est proposée, surtout en sachant que la concurrence le propose depuis longtemps...

En effet je pense qu'avoir des sous-titres en anglais serait un minimum vu la qualité de l'abonnement. J'espère que cela pourra se faire dans un futur proche.

des sous titres en anglais, svp!

SVP les sous-titres en anglais !!

Oui j’aimerais aussi ces sous titre en anglais .. canal+ faites un effort vos abonnés vous le demande ! Merci

Je viens de souscrire à une offre - 26 ans. Très déçu de voir que les sous-titres anglais/VO ne sont pas disponible. Ca fait mal quand on vient de Netflix ou autre. Cela me semblait pourtant une fonctionnalité de base, un vrai retour en arrière. C'est la même chose déjà sur OCS et Salto, un vrai problème des plateformes françaises. Bref, heureusement que canal propose de nombreuse séries et films français. (Top Gun en ST VO, peut être le début de quelque chose ?)

J'ajoute un commentaire en me disant que plus nous serons à demander les sous titres en anglais peut être que canal les mettra en place.
C'est vraiment qque chose de simple à mettre en œuvre et serait vraiment bénéfique.
@canal+ faites le nécessaire pour avoir les sous titres en VO da's vos films et séries svp !

Bonjour,
A ma grande surprise je viens de voir que le film Top Gun qui vient de sortir sur mycanal est disponible en VO sous titré Anglais.
J'ai l'impression que c'est le seul film disponible sous titres Anglais?
Est ce le début des programmes disponible en sous titres Anglais sur mycanal? ce qui serait genial mais je n'en suis pas sûr.

Bonjour,
Je viens de m'abonner à Canal (engagement 24 mois) et découvre avec stupeur que je n'aurais pas accès au sous-titres en anglais. Quand je lis que la raison est financière je suis d'autant plus surpris et déçu. Difficile d'imaginer que le groupe Bolloré et canal font des économies sur le dos de leur abonnés, cela dit quand on observe le reste de leur activité c'est pas si surprenant.
Que faire ? Annuler mon abonnement certainement, tant qu'il est temps

Merci pour votre réponse. Je comprends mieux la réticence de canal.
Mais quand même, si je suis votre raisonnement, il n’y a pas de pb pour les films et séries propriétaire car pas de droit à payer ( Disney votre exemple). Alors pourquoi la série «  Marie Antoinette »qui appartient à Canal et qui a été tourné en anglais n’a pas les sous-titres en anglais…
Peut-être qu’un responsable de canal nous répondra ?

Mais si Yannick800, c'est tout a fait une question financiere.
Les sous-titres en anglais doivent etre achetes ou loues.
C'est surement surprenant, mais c'est bel et bien une question financiere.

Quant a la partie technique, je vous l'accorde, ce n'est pas un gros probleme.

Mais alors comment Disney+ me propose les film en 10 langues et 25 sous titres ? Ils sont proprietaires des films, et ils achetent les sous-titres (quand il ne les font pas eux-memes). Idem pour Netflix. Donc les films ou series "en propre production", pas de probleme. Les films et series achetes ou loues, alors la... bon...

Donc je n'ai pas cette option, mais avec Paramount, il faut esperer que les utilisateurs auront toutes les langues et tous les sous titres !

J’ai posé cette question il y a bien longtemps.
J’ai abandonné l’idée qu’un jour canal répondrait à notre besoin.
J’aimerais connaître la raison pour comprendre.
Ce n’est pas technique ni financier alors…
Heureusement , un ami m’a dit que Netflix propose cette fonction. Donc 1 mois avant mon réabonnement il faudra réfléchir