Sujet en attente de réponse

Sous-titres en anglais

guillaume1082
guillaume1082

guillaume1082

Niveau
0
5 / 100
points

Bonjour,
J'aimerais regarder les series sur mycanal avec des sous-titres en anglais. Est-ce ce que c'est possible de les ajouter ?
Merci par avance

Réponses de la communauté

STEPHANE2111882
STEPHANE2111882

STEPHANE2111882

Niveau
0
19 / 100
points

Merci Canal+ de me pousser vers Netflix...
Je vais devoir vous quitter après 20 ans d’abonnement

OUDNI20796136
OUDNI20796136

OUDNI20796136

Niveau
1
547 / 750
points

Malheuresement la réponse est assez simple.
A priori c'est une simple question de droit.
Canal aurait acheter les droits du film en VO/VF et sous titre francais.

Apres je ne sais pas si ce n'est que ca.
Ce n'est pas la première fois que Canal ment/cache/détourne la vérité pour de dédouaner auprès de leurs clients...

KATHERINE39522661
KATHERINE39522661

KATHERINE39522661

Niveau
0
39 / 100
points

Voilà plus de 2 ans que la demande est faite.

1. On a aucune idée du pourquoi ils sont manquants.
2. Netflix donnes les sous titres dans des tas de langues pour chaque film.
3. La moindre des choses serait de donner les sous titres dans la langue original du film. Ils ont été à coup sûr écrit lors de la sortie du film, pas besoin de les inventer.

Arnaud43220708
Arnaud43220708

Arnaud43220708

Niveau
0
18 / 100
points

Les sous-titres en anglais serait vraiment une énorme avancée. C'est dingue de ne pas les proposer. C'est ultra simple a mettre en place techniquement en plus. C'est dans l'intérêt de tous alors fates un effort pour vite contenter vos abonnés et egaler la concurrence sur ce niveau. L'intention y est on attend les actes... Merci!

OUDNI20796136
OUDNI20796136

OUDNI20796136

Niveau
1
547 / 750
points

Il est bien mieux pour apprendre l'anglais d'avoir les sous titres en anglais.
Au moins Netflix et Amazon Prime proposent cette fonctionnalité.

We want the sous titre in anglais please.

Quite a apprendre l'anglais, autant passer de la VOSTFR à la VO non sous titré...
CANAL a supprimé d'autres fonctionnalités qui étaient bien plus prioritaires/utilisées que les sous-titres anglais. Est-ce que ça existe chez d'autres fournisseurs ?

Bonsoir;
" J'espère que vous allez rapidement remédier à cette lacune" faut pas rêver!
Déjà que Canal ne veut pas faire l'effort de donner au moins depuis plus de 5 ans le sous titrage malentendants sur ses décodeurs en reception Full OTT comme sur MyCanal d'ailleurs .
Mais "chez ces gens" la (Bolloré & co) on, ne cherche pas à repondre à la demande des abonnés,"on compte"!

Isabelle42931630
Isabelle42931630

Isabelle42931630

Niveau
0
12 / 100
points

Bonjour, je suis très étonnée également de l'absence de sous-titre anglais, ayant quitté Netflix pour Canal. J'espère que vous allez rapidement remédier à cette lacune - vu le prix du service, il semble exigible d'avoir une offre linguistique de qualité - car c'est prioritaire pour moi (et pour bcp).

DIWAN43846158
DIWAN43846158

DIWAN43846158

Niveau
0
13 / 100
points

On veut des sous titres anglaiiiiis

David39960921
David39960921

David39960921

Niveau
0
11 / 100
points

Même chose, c'est vraiment dramatique en 2020 d'en être encore à réclamer ça!! j'aimerais bien savoir d'où vient cette lacune, est-ce une difficulté technique? un investissement à faire? un accord tacite histoire de pousser quelques clients à prendre Netflix en plus ?

Clément43393571
Clément43393571

Clément43393571

Niveau
0
31 / 100
points

Bon à savoir que ça arrive bientôt car effectivement ça manque cruellement, ce qui est très regrettable.

FLORESTAN43300983
FLORESTAN43300983

FLORESTAN43300983

Niveau
0
13 / 100
points

Bonjour,

Je viens également supporter la demande de mettre les sous titres anglais. Perso je retourne chez Netflix, et je reprendrai Canal quand les sous titres anglais seront disponibles.
Nombreuses sont les personnes qui regardent des séries pour progresser en anglais, ce qui dévalorise Canal + devant Netflix et Amazon prime ...

LAURENT43244878
LAURENT43244878

LAURENT43244878

Niveau
0
15 / 100
points

Idem, je me suis abonnée dans l'idée de regarder des films et séries anglophones en VO sous titrées en anglais. Quelle déception de ne pas trouver cette option alors qu'en effet, les sous-titrages existent déjà ! Merci de proposer ce service prochainement.

valet_mic
valet_mic

valet_mic

Niveau
0
11 / 100
points

J’attends aussi avec impatience le sous titrage en anglais.
Please please

OUDNI20796136
OUDNI20796136

OUDNI20796136

Niveau
1
547 / 750
points

Je suis aussi, pour les sous titre anglais. Pleaseee Canal faites nous ca :)

TonyDaHawks
TonyDaHawks

TonyDaHawks

Niveau
0
31 / 100
points

Bonjour Christophe, je participe à ce topic depuis un an et en plus d avoir contacter l equipe sur le Playstore et etre en contact avec une commerciale de chez Canal il est clair que malheureusement, si il ne donne pas de date pour les sous titre anglais c est que cela ne sera pas pour demain ce genre de réponse ne sert qu a calmer temporairement un mécontentement de plus en plus croissant a ce propos. Il est vraiment dur à concevoir que le cinema et les séries françaises ne soit pas capable de se partager avec des sous titre anglais c est ridicule.

@Philippe : Bonjour, de part le lancement de myCANAL à l'international, le sous-titrage multilingue est bien prévu et est en cours de développement. :)

il est encore trop tôt pour vous donner une date pour le moment, nous vous tiendrons tous informés sur l'Assistance. ;)

Belle journée ☼ à vous.

Philippe33716156
Philippe33716156

Philippe33716156

Niveau
0
37 / 100
points

Moi aussi, même demande + dans de nombreuses autres langues....on est en Europe, pensez à tout le monde, merci !

Sousou2669
Sousou2669

Sousou2669

Niveau
0
15 / 100
points

Bonjour ,
Je participe au sujet pr également montrer mon « mécontentement » !!!
Merci de nous donner des sous-titres en anglais !!
On attends ça depuis tellement longtemps !
Merci de faire le nécessaire..
nos abonnements sont assez chers je pense , pour avoir ce petit privilège

Sébastien43094087
Sébastien43094087

Sébastien43094087

Niveau
0
16 / 100
points

Bonjour, je rejoins tout le monde. J'ai privilégié Canal sur Netflix, je pensais que vous offriez les mêmes services. Pouvez-vous nous donner une vraie réponse ?
Merci à vous

amandine1988
amandine1988

amandine1988

Niveau
0
18 / 100
points

Bonjour à tous,
Je me rajoute également car je partage l'avis de tous sur les sous-titres en anglais. Cest même incroyable qu en 2020 cela ne soit pas déjà mis en place sur canal +, du fait de la taille de votre groupe et du prix de l abonnement.

corinne738786
corinne738786

corinne738786

Niveau
0
12 / 100
points

Idem, je souhaitais regarder des séries françaises avec sous-titre anglais pour les partager avec ma petite amie anglophone, mais ce n'est pas possible. Grosse déception.

R33567438
R33567438

R33567438

Niveau
0
23 / 100
points

Sous Titres Anglais Mycanal svp ça fait des années qu'on attend.

nikitaaa
nikitaaa

nikitaaa

Niveau
0
11 / 100
points

Idem, je me suis abonnée dans l'idée de regarder des séries anglophones en VO sous titrées en anglais. Quelle déception de ne pas trouver cette option alors qu'en effet, les sous-titrages existent déjà !
Bon ben je me désabonne car apparemment ça ne bougera pas

Amelie279279
Amelie279279

Amelie279279

Niveau
0
18 / 100
points

Je rejoins le fil de discussion, pour soutenir la nécessité et l'importance de proposer et d'offrir au téléspectateur MyCanal un service indispensable et impératif : regarder des films en VO et sous-titrés en anglais !

pierrickand
pierrickand

pierrickand

Niveau
4
5000 / 5000
points

@Christophe39169439

No.

Christophe39169439
Christophe39169439

Christophe39169439

Niveau
0
11 / 100
points

still no english subtitles ?

pierrickand
pierrickand

pierrickand

Niveau
4
5000 / 5000
points

@Daniel40326646

Quel matériel ?
Quel programme ?

Il n'y a pas de sous-titres VO, mais de l'audio en VO, il y en a par contre.

Daniel40326646
Daniel40326646

Daniel40326646

Niveau
0
22 / 100
points

sous titres et voix en anglais manquant.