Episodes disparaissent et/ou passent en VO, notamment "Acquited"

Bonjour, je n'arrive plus à lire sur mon iPad Pro My canal de facon normale, certains épisodes de "a la demande " me parviennent en VO et certains ont disparu. Ils fonctionnaient tous il y a peu, aurais je fais une erreur? de manip? Par contre sur mon ordinateur cela fonctionne... "J'ai tout resetté, tout mis à jour, sans succès, merci de votre aide. C'est sur notamment "Acquited" que s'est produit ce problème, les épisodes de la saison 1 à part le 1sont bien là mais ils tournent en boucle sans aparaître à l'écran, d'autres séries les épisodes sont passés à la version originale sans prévenir...merci de votre aide