Bonsoir,
Pour info, comme vous l'avez lu en avertissement au moment d'écrire votre message, vous contactez un forum d'entraide entre abonnés ici et là le service client.
Pour répondre à votre remarque "comme si on était en train d'annalyser et mettre à jour des flux ", c'est justement ce que font tous les services vidéo OTT à flux adaptatif (myCanal, Netflix, Amazon Prime, Molotov, YouTube, etc...).
Que vous indique le test de débit Canal ?
https://test.canal.fr/