C’est bon ça fonctionne !!!!! Merci infiniment !!!! Super de votre part de vous être impliqué jusqu’à la résolution du problème cher Rémy.

Super merci beaucoup :)

Alors je suis bien équipé pour canal : j’ai le cube, les applications sur iPhone et iPad, et sur la box d’orange mais sur celle-ci je n’ai pas canal VOD.

Ce qui est top c’est que vous avez un début d’explication et ça c’est vraiment super :)

Merci pour votre retour, vous le voyez bien en VFF ? Les noms des personnages ne sont pas prononcés avec un fort accent anglais ?
Si vous avez la possibilité de voir la bande annonce du film, c’est en canadien.
C’est juste sur canal VOD que ça fait ça, quand il passait sur canal et qu’il était disponible en replay c’était pourtant la bonne version.

Bon bah malheureusement rien à changé de mon côté c’est toujours en canadien... :(

Merci pour votre aide en tout cas, c’est bien gentil de votre part d’avoir essayé.

Merci beaucoup pour votre réponse, je viens de vérifier mais malheureusement c’est toujours la même version française canadienne, avec toujours cet accent horrible quand ils prononcent les noms :D

Je dois peut-être attendre une mise à jour des serveurs ou quelque chose comme ça ? J’ai vérifié sur l’application myCANAL et sur le cube et c’est pareil :/

:D merci beaucoup pour votre réponse, avec une pointe d’humour appréciable :)

J’espère qu’ils feront diligence parce que tabernacle avec leurs expressions « motocyclettes », et tous les noms prononcés avec un accent plus fort qu’en VO, c’est dur...