@Monica : Bonjour, pour accéder aux réglages de langue et sous-titres, il vous faut faire un balayage du haut vers le bas sur le pavé tactile de votre télécommande.
N'hésitez pas à consulter cette FAQ pour consulter toutes les fonctions disponibles avec la télécommande de l'Apple TV. :)