Bonsoir @leonormand
Sachez qu'en tant qu'abonné, j'essaye de vous aider le mieux possible en vous donnant le maximum de pistes possibles pour éventuellement trouver la cause à votre pb (plus de 30 ans d'expérience dans le Home-Cinéma avec des équipements de toutes sortes, et toute l'humilité qui s'impose).
Donc, si vous estimez que vous avez tout bien fait avec une très bonne connaissance technique de votre ampli HC, tout en ayant tenté en dernier lieu, une réinstallation partielle afin de réinitialiser ce décodeur, il ne vous reste plus qu'à demander l'échange par un +cube TNT, car votre modèle n'est plus fabriqué.
Bonne soirée.

Cordialement.

Bonjour @leonormand

"...... que son tuner de mauvaise qualité ne reçoit plus la TNT hertzienne, je passe par celui du téléviseur."
Vous avez la possibilité d'analyser le contrôle de réception de chacune des chaines. Pour y accéder :
MENU >> PARAMETRES >>REGLAGES (appui 2 fois) >> MA RECEPTION >> CONFIGURATION >> CONTROLE DE RECEPTION
Cela vous ouvrira une page ou vous pourrez sélectionner les chaines incriminées. Vous aurez la valeur du gain, en dessous la qualité de réception (Bonne en Vert ou Mauvaise en Rouge), puis un bargraph avec 2 traits délimitant le MIN et le MAX vous permettant de situer très exactement votre réception.
Il faudrait se trouver au milieu, pour être tranquille.
Par exemple, une valeur de gain de l'ordre de -36 dB pour la chaine Canal + vous garantit une très bonne qualité (c'est mon cas).
Si vous êtes très proche de la valeur min, il faudrait revoir toute l'installation en commençant par la connectique, câblerie, amplificateur de mât (si vous êtes dans une habitation individuelle), etc.., et dans le pire des cas jusqu'à l'antenne râteau si elle est très ancienne, car les éléments qui la composent vieillissent également.

Si je comprends bien, sur le cube S vous n'êtes pas dans les réglages audio en configuration AUTO, mais en configuration MANUELLE (volume par défaut curseur au max et atténuation audio "non activée") puis vous choisissez le Dolby Digital sur HDMI en sélectionnant "OUI" ou "NON", n'est-ce pas ?
Si c'est le cas, avez-vous essayé en mode "AUTO" ?
D'autre part, quand vous branchez le câble HDMI directement sur une entrée HDMI de votre TV (référence?) quel est le résultat en passant de OUI à NON pour DD sur HDMI (avec l'atténuation audio non activée) ?

Pour revenir sur vos paramétrages de l'ampli HC Yamaha, si je résume vos opérations, vous auriez effectué comme réglages sur l'HDMI:

• Contrôle HDMI "désactivé"
• Réglage de la sortie audio HDMI depuis l’enceinte du téléviseur "désactivé"

Par contre, comment êtes-vous réglé pour le réglage de l’utilisation de l’Attente Inchangé HDMI, en AUTO ou ACTIVE ?
Comment est réglé l’utilisation de la fonction Upscaling 4K du signal vidéo HDMI DESACTIVE OU ACTIVE en fonction de votre TV-2K ou UHD-4K) ?
Comment est réglé la liaison des modes veille de l’unité et du téléviseur (désactivé, activé ou auto) ?

Pour le réglage du HDCP (système de protection des données numériques audio/vidéo en fonction du contenu), avez-vous essayé en réglant le HDCP à 1.4 ce qui correspond à la définition d'image en 1080 i/p (à part que vous ayez raccordé un lecteur Blu-ray UHD-4K ou d'autres équipements UHD-4K sur les entrées HDMI restantes).
Comme vous le dites si tout cela est bien réglé, ce n'est pas normal.

En dernier recours, pourquoi ne pas tenter une réinstallation partielle (non complète, car vous perdriez autrement vos enregistrements du disque dur connecté au décodeur) ?

Cordialement