Réglages sous-titres application myCANAL ?

Bonjour,

Amateur de films en VOST, est-il possible d'accéder s'il vous plaît à des réglages "détaillés" pour corriger l'affichage des sous-titres ?

Je m'explique : 

De manière générale, des sous-titres normés s'affichent sur 1 ou 2 lignes maximum en fonction de sa longueur, et lors de dialogues séparés de tirets = césures des lignes.

(Chose que l'on retrouve aisément au cinéma ou sur les éditions DVD/BluRay.)

Or sur l'application myCANAL (utilisation via Xiaomi Mi Box S + smartphone Android) pour des films VOD... cette césure des lignes n'est absolument pas respectée.

Tout les sous-titres s'affichent donc sur une seule ligne ; ce qui est finalement assez désagréable, et très peu confortable lors de films assez bavards.

Y a t'il d'autres utilisateurs de Canal VOD qui rencontrent aussi ce problème sur l'application ?

Est-ce que cela peut se corriger s'il vous plaît ?

Car j'ai beau regarder les options proposées... je ne trouve malheureusement rien pour le paramétrage des sous-titres.

Au mieux, j'ai juste possibilité sur mon smartphone de régler la taille de police. C'est tout.

Merci d'avance de votre aide.

Bien cordialement,