Merci Olivier pour votre réponse, mais le lien que vous m'avez envoyé ne propose aucune solution, juste une (longue) série de commentaires de gens qui râlent car le problème dure depuis des années chez eux.
De plus, avez-vous un retour de l'équipe de développement à propos du temps de téléchargement excessif ?

Merci Olivier pour votre réponse.
J'ai oublié de préciser également que le visionnage des vidéos en replay sur l'appli PC est impossible : à chaque lancement s'affiche le message suivant : errors.score.MEDIA_ERR_SRC_NOT_SUPPORTED
Une grosse mise à jour à faire donc.
Cordialement,

A l'attention d'Olivier - Equipe Canal et de sa non-réponse, je souhaitais moi aussi faire part de mon mécontentement avec l'appli MYCANAL. Avant de partir sur mon lieu de vacances sur lequel il n'y pas de wifi, je fais le plein de téléchargement sur les applis de mon PC. (Je précise que j'ai la fibre et suis sur Windows 10). Avec NETFLIX, aucun souci : 3 mn pour télécharger un film en bonne qualité. Avec MYCANAL, pour télécharger 5 films, il faut passer la soirée devant son PC et chaque film en bonne qualité prend une place énorme sur le disque dur (autour de 5Go par film). De plus, j'ai déplacé l'appli MYCANAL sur mon disque externe dans l'espoir de pouvoir télécharger un maximum de programmes : l'appli a bien été transférée sur le disque externe... mais les programmes sont téléchargés sur mon disque dur local !!! Je précise que pour Netflix, la manipulation a fonctionné et je peux donc télécharger facilement tout ce que je souhaite.
Etant donné le prix de l'abonnement à Canal, pourriez-vous trouver une solution avec une mise à jour efficace ? Je précise que je rencontre ce problème depuis plusieurs années, mais aujourd'hui j'en ai, moi aussi, ras le bol. Apparemment, je ne suis pas seul.
Merci d'avance pour votre réponse.
Cordialement