Sujet en attente de réponse

Comment activer les sous-titres malentendants (SME) ?

Equipe CANAL
Equipe CANAL

Equipe CANAL

Niveau
0
30 / 100
points
Equipe

Qu'est-ce que le sous-titrage malentendants (SME) ?

 

Les sous-titres pour sourds et malentendants (SME) permettent aux personnes souffrant d'une déficience auditive de profiter d'une meilleure expérience d'immersion grâce à l'affichage de sous-titres colorisés :

 

  • Blanc = personnage qui parle à l'écran
  • Jaune = personnage qui parle hors champ
  • Rouge = indications de bruit
  • Magenta = indications musicales
  • Cyan = réflexions intérieures ou commentaires en voix off
  • Vert = indications ou retranscriptions de langues étrangères

 


 

Comment savoir si un contenu propose les sous-titres malentendants ?

 

Lorsque les sous-titres malentendants sont disponibles sur un programme, le picto SME est affiché sur la fiche info :

 

 


 

Quels sont les équipements qui proposent les sous-titres malentendants ?

 

LIVE :

 

  • Appli myCANAL iOS / tvOS
  • Appli myCANAL Android / Android TV
  • Appli myCANAL Windows 10 
  • Appli myCANAL Playstation 5 (PS5)

 

  • Le Décodeur CANAL+ (en mode SAT)
  • Décodeur +LE CUBE SAT et TNT
  • Décodeur CUBE S
  • Le décodeur TV de votre fournisseur d'accès internet

 

 

A la demande :

 

  • Appli myCANAL iOS / tvOS
  • Appli myCANAL Android / Android TV
  • Appli myCANAL Windows 10
  • Appli myCANAL Playstation 5 (PS5)
  • Site web myCANAL (tous navigateurs)

 

  • Le Décodeur CANAL+ (SAT et OTT)
  • Décodeur +LE CUBE SAT (interface R7) et TNT
  • Décodeur CUBE S

 

Réponses de la communauté

Zibounoursdu34
Zibounoursdu34

Zibounoursdu34

Niveau
0
12 / 100
points

Mouai.... je voulais regarder la série Hypocrate...et pas de sous titre sur le site Canal+ à la demande...malgré le symbole... je peux même choisir: sous titre SME, mais rien.... quand on voit que sur netflix TOUS les programmes proposés sont sous titrés... Canal + a 1000 ans de retard, et quand on voit le prix qu’on paye...c’est inadmissible

Ahmed
Ahmed

Ahmed

Niveau
0
43 / 100
points

Sur iOS, aucun sous-titre n'est disponible sur Hippocrate que ce soit en diffusion streaming sur l'appli ou en version téléchargée :/

Ahmed
Ahmed

Ahmed

Niveau
0
43 / 100
points

Pour ma part, sur téléphone, je télécharge les épisodes pour les regarder, et aucun ST n'est proposé

Ahmed
Ahmed

Ahmed

Niveau
0
43 / 100
points

Justement, je parle de Canal et de la série Hippocrate, par exemple, il me semble que lors de la diffusion en direct des sous-titres sont probablement proposés, alors qu'en regardant en replay, aucun n'apparaît. Pour les autres chaines, oui, j'ai bien constaté que beaucoup n'en proposaient pas, contrairement à France TV, par exemple, mais pour les séries françaises Canal j'aurais bien aimé y avoir accès...

Ahmed
Ahmed

Ahmed

Niveau
0
43 / 100
points

Bonjour,
énormément de programmes n'ont pas de sous-titres en replay, alors qu'ils les ont en direct, est-il prévu un jour que tous les programmes français sous-titrés SEM en diffusion linéaire le soient aussi en replay ?

pierrickand
pierrickand

pierrickand

Niveau
4
5000 / 5000
points

@YOYO SAT

C'est la même que sur Android TV, donc je suppose que ça devrait être disponible.

Vous n'avez pas la proposition de sous-titres malentendants dessus?

Bonjour @Equipe Canal

Qu'en est il de la disponibilité du sous-titrage SME via l'application My Canal du Fire TV d'Amazon (dont my canal est disponible dessus depuis +/- 2 Mois :) ). ?